Retrato publicado por la Miniteca Betelgeuse en su sitio oficial · Archivo CMTK
Discjockey (ahora DJ) · Un Mixshow, Un Nombre
Manuel García Navas «DJ Mao»
De la cabina de Traffic a la mesa de mezcla
Empezó en el mueble de Traffic, pasó por la segunda generación de Betelgeuse y firmó tres vinilos del movimiento: el disco de Sandy Lane y el Betelgeuse Mix I entre ellos. Pocos recorridos están tan documentados de punta a punta.
Este artículo espera por tu aporte
Todavía estamos documentando la historia de Manuel García Navas «DJ Mao». ¿La viviste, fuiste parte del equipo o conservas material de época —fotos, flyers, tips, audios, recuerdos—? Ayúdanos a completar su ficha: todo aporte se publica con crédito.
Haz tu aporte →En busca del sonido de Manuel García Navas «DJ Mao»
Estamos trabajando para ubicar sets genuinos de Manuel García Navas «DJ Mao» en la mejor calidad de audio posible. Si guardas un casete, un mix o un jingle, compártelo desde el formulario de contacto.
Sus inicios, en el mueble de Traffic
Los integrantes de Sandy Lane, al reseñar una guerra de minitecas en la Concha Acústica de Bello Monte de Caracas frente a Traffic y New York People, dejan constancia de un detalle: «en el mueble de Traffic, está Manuel García, en sus inicios».
Es una de las pocas veces en que el archivo del movimiento fija el arranque de un discjockey en una fotografía y en un equipo concreto.
La segunda generación de Betelgeuse
La Miniteca Betelgeuse lo incluye en la nómina de su segunda generación de discjockeys, la etapa posterior a 1984 en la que la miniteca ya operaba con los muebles de colores que se volvieron su seña de identidad.
La firma en los vinilos
Su nombre aparece impreso en la contraportada del LP que la Miniteca Sandy Lane editó en 1986 con el sello Atlas: «Mezclado por Manuel García Navas en el Estudio Fidelis C.A., Caracas». El mismo disco lo acredita, junto a Tony Escobar, en los efectos y montajes. El montaje se hizo con dos platos Technics 1200 MKII, un Efectron II, un sampler digital DOD y una batería electrónica Roland.
Fuente consultada el 5 de agosto de 2026
80s · 90s · Disc jockey · Minitecas · Mixes
