Carlos Simoza

El apellido de la escena

Su nombre completo es Carlos Galarreta Simoza: Galarreta por el padre, Simoza por la madre. El padre, peruano y profesor universitario en el Perú, no vivió con la familia, y el apellido con el que lo conoció la escena minitequera fue siempre el materno. Por esa vía queda emparentado con dos nombres que este Archivo ya documenta en Puerto Ordaz: el locutor José Luis Simoza, del programa «El Disco Show», y su hermano Oscar Simoza, el empresario dueño del Club Regine.

La cámara de eco

Su sello era la cámara de eco Roland: el efecto con el que alargaba y repetía sus frases hasta dejarlas flotando sobre la música. En los 70 y 80 los ecos de cinta de Roland —el más célebre, el Space Echo, fabricado entre 1973 y 1990— eran el recurso por excelencia para engrosar la voz de un animador sobre la pista. El modelo exacto que usaba queda por confirmar.

La voz y la puesta en escena

Junto a José Gregorio Bello «Goyito» planeaba el escenario de Hot Music. Goyito venía de dirigir Infierno Sweet y en 1984 se sumó a la preparación técnica del equipo: entre los dos, la voz y las luces dejaron de ser dos oficios separados para volverse un mismo espectáculo pensado de antemano. Simoza se retiró del medio en 1987.

Dos presentaciones que se recuerdan

De su paso por Infierno Sweet, Simoza recuerda el debut de la miniteca fuera de Ciudad Guayana: la presentación de septiembre de 1982 en La Candelaria, estado Monagas, con la máquina de burbujas, las luces cocteleras y los cañones de pólvora de la casa desatados ante una multitud que nunca había visto un espectáculo así.

De su paso por Hot Music, recuerda la guerra de minitecas estatal en el Círculo Militar de Ciudad Bolívar, frente a Scooby Doo, Hot Way y Roseland, con las torres de bajos repicando hasta hacer ceder los cristales del club.

«Desde el Soberbio Orinoco, y desde el otro soberbio río de Venezuela, el Caroní, llega para ustedes el sonido, la iluminación y las mezclas de la número uno: ¡Infierno Sweet, sweet, sweet!»

Sus minitecas

• · Energía — su primera casa como voz, en los años 70.
• · Infierno Sweet — su equipo a inicios de los 80.
• · Hot Music — animador y voz en vivo, de 1984 a 1987.

Artículo en desarrollo

Artículo en desarrollo…… Faltan su fecha de nacimiento, grabaciones de su voz en vivo y su recorrido después del retiro de 1987. Si lo conociste, guardas grabaciones de sus animaciones o fotografías de sus presentaciones, aporta al Archivo MiniTK.

Redes

• Instagram: @cgalarretas
• Facebook: carlos.galarretaS
• Facebook: grupo que modera
• TikTok: @cantarmax
• TikTok: @yosoyretr80s

Créditos y fuentes

• · Fuente primaria del Archivo CMTK: Carlos Simoza, voz de las minitecas Energía (años 70), Infierno Sweet (inicios de los 80) y Hot Music (1984-1987); presentaciones innovadoras, cámara de eco Roland, planificación de la puesta en escena junto a José Gregorio Bello «Goyito» y retiro en 1987. Nombre completo Carlos Galarreta Simoza —Galarreta por el padre, Simoza por la madre—, parentesco por vía materna con José Luis y Oscar Simoza. Fotografías conservadas en el Archivo CMTK.
• · Ficha relacionada del Archivo MiniTK: «Hot Music» (colección «Minitecas: Poder Móvil») — ingreso en 1984 con el grupo procedente de Energía e Infierno Sweet y rol de «animador y voz en vivo».
• · Contexto de época (no biográfico): los ecos de cinta Roland —como el Space Echo RE-201, fabricado entre 1973 y 1990— fueron el efecto de voz característico de esos años (Wikipedia — Roland Space Echo; BOSS Articles — History of the Space Echo). No consta el modelo exacto que usaba.
• · Retrato conservado en el Archivo CMTK. El original disponible mide 180 × 175 px y se reescaló por remuestreo para poder mostrarlo, sin añadir detalle.
• · Testimonio directo de Carlos Simoza al equipo CMTK (septiembre de 2026): el debut de Infierno Sweet en La Candelaria, estado Monagas (septiembre de 1982), y la guerra de minitecas estatal de Hot Music en el Círculo Militar de Ciudad Bolívar frente a Scooby Doo, Hot Way y Roseland.
• · En verificación documental: fecha de nacimiento, grabaciones de su voz y actividad posterior a 1987.